Om boken: 2003 / James Joyce (1882–1941), 1900-talets största modernistiska författare, är främst känd som prosaförfattare, men han skrev poesi hela sitt liv. Denna samling representerar den mest kompletta samlingen av Joyces dikter, inklusive både samlingar som publicerats under hans livstid och seriedikter som han älskade att ge till vänner. Det unika med denna publikation ligger i det faktum att författarens verk presenteras både på originalspråket och i rysk översättning. Publikationen åtföljs av en inledande artikel och kommentarer.